The literal translation of Boudu sauvé des eaux is “Boudu saved from the waters” (thanks for the correction, Marilyn), which seems more apt than the English saved from drowning. After all, the very first shot, after the credits, is a stark, white, frame-filling “Boudu.” superimposed over water.  The name ends in a period mark, as [...]